新闻分类

产品分类

热门关键词

联系我们

 MEILING美国直营月子中心

咨询热线:400-677-6869

美国专线:001(206)-766-0667

中国专线:139-0247-4495

邮   箱: 13927953150@139.com

地   址:美国加州洛杉矶


赴美生孩子出世纸上的宝宝取名小技巧

您的当前位置: 首 页 >> 新闻中心 >> 赴美策略

赴美生孩子出世纸上的宝宝取名小技巧

发布日期:2018-06-07 作者: 点击:

 赴美生孩子出世纸上的宝宝取名小技巧赴美生孩子出世纸上的宝宝取名小技巧

       宝宝出世之后大概两天之内,妈妈分娩的医院会开出的一份出世证明,当做医院给出的医院信息证明,上面包含宝宝的姓名、性别、出世时刻、出世地址、接生医师、爸爸妈妈等信息,医院会将该证明信息一式两份,一份给宝宝爸爸妈妈,别的一份提交给当地的人口统计局,在进行……
  在五个工作日之后美爸美妈去人口办公室收取出世纸,未来在国内给孩子上户口、入学乃至就医、成婚生子等都有时机可能用得上,所以,给宝宝去一个不错的英文姓名可就适当重要了。
  姓名日后不是不能够改,但宝宝刚出世那会儿就给起个好姓名,可就省下了将来为了改姓名中美两国飞的两三万飞机票啊。华宝宝宝主张赴美生子的妈妈提前想好,在医院承认出世纸信息时能够当即供给,所以在孕期给宝宝想中文姓名的时分,趁便想想宝宝的英文姓名吧。
  那么,怎样给宝宝取名?有的妈妈可能会说:取名我自己想想不就行了?这个还有窍门吗?华宝宝宝在这里要说:是的。由于我国和美国文明的差异加上风俗习惯不相同,不能给宝宝随意取名。许多赴美生子的妈妈给宝宝取名适当的随意,许多都是顺口就来的:lily、lucy、tom、peter等等。实践,外国人起姓名也是常常重名。由于宗教信仰,起姓名大多会依照圣经里面的姓名来取,涵义崇高夸姣或许教育等,常见的比如约翰、玛利亚、保罗。你知道吗?Bob、Lucy这些咱们耳熟能详的英文姓名,在外国人眼里,就和咱们村儿的“二柱子”、“翠花”、“丫蛋儿”相同土掉渣……
  取名必定不能这么随意。要揉合中文+英文的方法会更好一点。在取名上华宝宝宝给各位妈妈一点主张:
  【假如英文姓名能和中文姓名相相关是最好的】
  曾听说了一个男同事的姓名叫吴凯文,英文是Kevin Wu,“凯文”和Kevin的发音十分相近。这种姓名就十分棒。
  【不要过错相关】
  而有一些人就依据这个延伸,自己的姓名叫王净,想着起个英文姓名叫Clean Wang。这真的十分要不得,外国人会想“You’re clean,not dirty. So what happened to you?你是(叫)洁净,不脏。莫非你之前发生了什么欠好的工作吗?”,这种十分有歧义的姓名就千万不要取。还有小女生喜爱小狗小猫,给自己取名叫Doggie、Puppy,心爱是心爱,可是当你和外国人沟通、毛遂自荐时,他人一听这个姓名就觉得你可能没什么文明,还挺幼稚地自称动物,假如你们是商务来往,对方会决断以为你这人不靠谱而回绝而协作的。
  【有歧义的姓名尽量不要取】
  Dick,音译为“迪克”,美国布什政府期间的副总统就叫Dick,台湾也有个歌手叫做迪克牛仔,关于美国人而言没什么,可假如是我国人用就略微有点儿为难。大多数英文初学者在汉语环境下都会直接将Dick翻译为这个词的转义(男性生殖器官),这让有这个姓名的孩子会十分为难。Gygo也是相同,与它发音相似的gigolo有男性性工作者的意思。所以,为了让宝宝有杰出的社交活动,这类有歧义的姓名尽量防止。
  【这些姓名挺不错】
  我国人起英文姓名,由于不熟悉对方的语言文明习惯,最为保险的取一个“英美常用姓名”。Kenneth、Jermmy、Catherine等都挺不错,联系亲密的乃至还能够直接称号昵称Ken、Jim、Cathy。


本文网址:http://www.meilingcare.com/news/466.html

相关标签:赴美生孩子

最近浏览:

赴美生宝宝

在线客服
分享
欢迎给我们留言
请在此输入留言内容,我们会尽快与您联系。
姓名
联系人
电话
座机/手机号码
邮箱
邮箱
地址
地址